LANGUAGE:
JAPANESE
ENGLISH
CHINESE
KOREAN

PRIVACY POLICY

LANGUAGE:
JP
/
EN

プライバシーポリシー

Webサイト『WISE OWL HOSTELS』(以下、当サイト)を
ご利用いただきありがとうございます。
当サイトを運営する株式会社ワイズアウル(以下、当社)は
各種情報サービスを提供するにあたり、安心してご利用いただけるよう
個人情報に関する法令を遵守し、個人情報の適切な取扱いに厳重に注意して参ります。

1.個人情報の定義
個人情報とは、個人を特定できる情報で氏名、住所、電話番号、メールアドレス、
生年月日などをいいます。またこれら、1つでは特定できない場合でも、
他の情報と組み合わせることで個人が特定できる場合にも個人情報に該当いたします。
2.個人情報の利用目的
当社ではお預かりしている個人情報につきまして、以下の目的で利用させていただきます。
  • ・ホステル運営・管理その他の付帯業務
  • ・サービス利用に伴う各種連絡、メール配信
  • ・空室情報・更新情報・新着情報などの連絡、メール配信
  • ・サービス利用状況の調査、分析
  • ・本サイトへのお問合せ、ご相談などの対応
  • ・各取引業者様の対応
  • ・問合せメールに対する関連業者との連携
  • ・その他、本サイトのサービス提供の為に必要と判断される場合
3.個人情報の第三者への提供・開示
当社は、個人情報保護法等の法令に定めのある場合を除き、
個人情報をあらかじめご本人の同意を得ることなく第三者に提供・開示いたしません。
ただし、以下の事項に該当する場合は除きます。
  • ・法令などの要請に基づいて個人情報を開示する場合
  • ・サービス利用に伴う各種連絡
  • ・本人より第三者への開示の請求がある場合
4.プライバシーポリシーの変更
本プライバシーポリシーは、予告なく全部または一部を改訂することがあります。
重要な変更がある場合には、当サイトのページ上において、告知いたします。
本ページを都度ご確認の上、当社のプライバシーポリシーをご理解いただくようお願いします。
変更後のプライバシーポリシーについては当サイトに掲載した時から効力を生じるものと致します。
5.個人情報の取扱いに関する窓口
ご提供いただきました個人情報に関する問い合わせや開示・訂正・削除等のご相談はhachi@wiseowlhostels.comまでお問い合わせください。

PRIVACY POLICY

Thank you for using the Wise Owl Hostels website (hereinafter, the "Website.") In providing a variety of information services, the operator of the Website, Wise Owl Hostels, complies with laws and regulations concerning personal information and pays strict attention to proper handling of personal information for your peace of mind.

1. Definition of Personal Information
Personal information refers to information capable of identifying an individual such as names, addresses, phone numbers, email addresses, and dates of birth. In addition, even if a single piece of information by itself is unable to identify an individual, if it is able to identify an individual when combined with other information it shall be considered personal information.
2. Purpose of Use of Personal Information
Wise Owl Hostels shall use entrusted personal information for the following purposes:
  • ・For hostel operation, management, and related services
  • ・For various communications and distribution of emails accompanying use of services
  • ・For communication and distribution of emails concerning vacancies, updates, and news
  • ・To survey and analyze service usage
  • ・To respond to inquiries sent through the Website and requests for consultation
  • ・To correspond with various vendors
  • ・To coordinate with relevant vendors in order to respond to inquiries
  • ・As otherwise determined necessary in order to provide the services of the Website
3. Provision and Disclosure of Personal Information to Third Parties
Wise Owl Hostels shall not provide or disclose personal information to a third party without the individual's expressed prior consent except as stipulated by the Protection of Personal Information Act and other laws except in the following cases:
  • ・If disclosing personal information due to a request based on laws
  • ・For various communication accompanying use of services
  • ・If the individual has requested disclosure to a third party
4. Revision of this Privacy Policy
All or part of this Privacy Policy may be revised without prior notice. If significant changes are made, a notice to that effect shall be posted on the Website homepage. Please check the homepage each time you use the Website and familiarize yourself with Wise Owl Hostels' Privacy Policy. Changes to the Privacy Policy shall take effect from the moment the revised policy is posted on the Website.
5. Contact Regarding Handling of Personal Information
Please contact hachi@wiseowlhostels.com with any questions or concerns regarding provided personal information or to ask about disclosure, correction, or deletion.

TEL: 03-5738-0180 / FAX: 03-5738-0181